Why is our webpage only in English?

As a young non profit organisation with limited resources and a fast pace, we are currently only able to run this website in English. We apologise for this inconvenience and are working hard to achieve our goal of communicating in all national languages. In the meantime we will try to make sure to have the most important information available in French and German (coming soon). Do not hesitate to reach out to us if you have any questions.

Warum ist unsere Webseite nur auf Englisch?

Wir sind uns bewusst, dass es für eine Schweizer Organisation etwas unlogisch erscheint, nur auf Englisch zu kommunizieren. Der Grund dafür ist, dass wir eine junge Non-Profit-Organisation mit begrenzten Ressourcen sind. Bisher haben wir weder die Kapazität noch die Ressourcen, um eine Webseite in allen Landessprachen anzubieten. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeit und sind daran die wichtigsten Informationen auf Deutsch und Französisch zu übersetzten… demnächst…

Pourquoi notre site-Web est-elle uniquement en anglais?

Nous sommes conscient-e-s que cela peut paraître étrange pour une organisation suisse de seulement communiquer en anglais.
La raison est que nous sommes une jeune organisation à but non-lucratif avec des ressources limitées. Pour l'instant, nous n'avons ni la capacité ni les ressouces pour établir un site-web dans toutes les langues nationales suisses. Nous nous excusons pour le désagrément et travaillons sur la traduction des informations les plus importantes en allemand et français...bientôt disponible...